A petición del público os pongo la traducción del mensaje que envío Tricia.
Hola Nelly, Domingo y Nelly Jr.
Karina está encantada con la pulsera que las chicas le dieron! ¡Es tan hermosa! Ella me mostró la pulsera por skype. ¡Está muy triste por tener que marcharse! Echará mucho de menos a las chicas y a sus entrenadores; no se puede describir con palabras lo especiales que son para ella. Lleva al volver a Austin una gran cantidad de recuerdos maravillosos! Desafortunadamente, ella se perderá los entrenamientos de esta semana y posiblemente su último partido, porque tiene que estudiar para los exámenes de español de DELE y el examen de literatura española de AP. Ella no se siente bien por tener que perder esos entrenamientos pero necesita el tiempo para estudiar. Vamos permanecer en contacto. Nos encantaría saber las cosas que estáis á haciendo. Karina planea volver el próximo mes de junio a Zaragoza para ver a todo el mundo. Yo lo espero también. Por favor tengan en cuenta ustedes y el resto del equipo y sus familias que tienen una casa en Austin! Nos encantaría que vengan a visitarnos!
Aquí está una foto de Karina y su hermana menor, Alejandra, en San Sebastián. Qué país más hermosos es España¡ Sois muy afortunados ..... Desearía vivir en España.
Nuestros mejores deseos,
Tricia, Virgilio (el papá de Karina) y Alexandra (hermana de Karina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario